Undercover Chef

Und alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen, da ihr wisst, dass ihr von dem Herrn zum Lohn das Erbe empfangen werdet, denn ihr dient Christus, dem Herrn! (Kolosser 3,23-24)

Dieser Abschnitt von Paulus` Brief an die Kolosser liest sich fast wie ein Buch der Sprüche. Es ist voll von praktischen, leicht verständlichen Instruktionen darüber, wie man ein Leben in Weisheit führt, das Gott verherrlicht. In diesem Teil schreibt der Apostel zu Knechten – Menschen, die anderen gegenüber in einer Anstellung verpflichtet sind. Es stimmt zwar nicht komplett überrein, aber eine Knecht – Meister – Beziehung von damals kann man mit einer modernen Angestellten – Arbeitgeber – Beziehung vergleichen.

In diesem Zusammenhang sagt Paulus den Kolossern (und uns heute), dass wir alles von Herzen als für den Herrn tun sollen. Das „tun“ bezieht sich hier hauptsächlich auf die Arbeit, die wir tun, doch man kann es auch auf alles, was wir tun, anwenden.

Was du tust, tue es von Herzen. Tue es mit Leidenschaft und Fleiß. Mach es nicht wie ein Roboter, ohne Herz. Man sagt, es gibt keine langweiligen Tage, nur langweilige Leute. Ob Arbeit oder Freizeit, lebe von Herzen, denn das reflektiert Gottes Herrlichkeit und gibt Ihm Ehre.

Was auch immer du tust, tue es als für den Herrn. Erkenne, dass dein wahrer Chef Gott ist. In deiner Freizeit ist dein wahrer Partner Gott. Er ist der Herr und Meister über alles, also sollte alles für Ihn getan werden. Wenn Gott dich persönlich bitten würde, ein Fenster zu putzen, würdest du das gründlich tun. Alles als für Ihn zu tun, macht einen großen Unterschied in deiner Einstellung und deinen Bemühungen. Kein Christ sollte unehrlich, faul und unzuverlässig sein.

Was immer du tust, tue es nicht für Menschen. Wahrscheinlich ist ein menschliches Wesen aus Fleisch und Blut dein Vorgesetzter oder Kunde. Wie alles Menschen haben auch sie ihre Fehler. Das beeinflusst meistens deine Einstellung zu dem, was du für sie tust. Doch ein Christ dient letztendlich nicht dem Menschen, sondern Gott. Erhebe deinen Dienst von der Erde in den Himmel.

Was immer du tust, mach dir klar, dass du zum Lohn das Erbe empfangen wirst. Manchmal wird harte Arbeit nicht auf der Erde belohnt. Aber Gott weiß, wie Er sich um Seine Kinder kümmert, und keins von ihnen wird für das, was es für den Herrn getan hat, keinen Lohn empfangen. Tue deine Arbeit von Herzen als für den Herrn und du wirst immer als Sieger hervorgehen.

Am Ende von Vers 24 wiederholt Paulus den Gedanken, wenn er schreibt: denn ihr dient Christus, dem Herrn. Wright zufolge ist das ein ungewöhnlicher Ausdruck. An andere Stelle schreibt Paulus der Herr, Jesus Christus. Es kann sein, dass Paulus damit meint, dass unser wahrer Meister, unser echter Chef Jesus ist. Also denk daran, für wen du arbeitest – du dienst Christus, dem Herrn.

Wenn wir Jesus für unseren echten Chef halten, erinnere dich daran, dass Er der größte „Undercover Chef“ aller Zeiten war und ist. Er kam, um unter uns zu leben, zu dienen und zu leiden. Jesus wusste all die Jahre als Zimmermann, was harte Arbeit ist. Er tat Seine Arbeit von Herzen, für Seinen Vater. Er kann deine Schwierigkeiten nachempfinden, die du dabei hast, alles von Herzen für den Herrn zu tun, und Er kann dir die Kraft geben, es besser zu machen. Dann, am Ende von allem, belohnt Er dich für das, wozu Er dir Kraft gegeben hat! Du wirst niemals einen besseren Chef als Jesus finden.

Salt

Grace and Salt

Walk in wisdom toward those who are outside, redeeming the time. Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one. (Colossians 4:5-6)

In the previous lines Paul wrote about prayer in the Christian life. But the Christian life isn’t only lived in the prayer closet. There also must be practical, lived-out Christianity, which lives wisely toward those who are outside. How we speak has a lot to do with this, so we must let our speech always be with grace, seasoned with salt.

In those early days of Christianity, lots of false reports went about regarding the followers of Jesus. Terrible lies about Christians were widely promoted. Yet the simple, wise living of everyday believers went a long way to proving those false reports wrong.

Christians are often judged by what they say and how they say it. Everything should to be marked with grace, which can mean both God’s grace and human graciousness. The idea of seasoned with salt is to speak with wit and humor. That’s a great combination – both grace and wit. William Barclay translated Colossians 4:6 this way: Let your speech always be with gracious charm, seasoned with the salt of wit, so that you will know the right answer to give in every case.

Our conversation will then be both pleasant and wise, and those who don’t yet know Jesus will like speaking with us. Ask for more grace and extra “salt” for your speaking, so much so that people want to speak with you.

All this helps us to know how you ought to answer each one. Paul believed that Christians would answer others from Biblical truth, and that they would work at knowing how to communicate those answers to those who are outside.

This section of Paul’s letter to the Colossians shows that God cares both about our personal prayer life and our interaction with the world. He cares both about the prayer closet and the public street, and He wants us to care about both also.

This is also an important idea to connect with the earlier passages of Colossians. Paul spent a lot of time in this letter explaining the truth and answering bad teaching. Yet all that correct knowledge was of little good until it was applied in both the prayer closet and the public street of daily life. We could say that here, Paul genuinely completed this letter. Now it is up to us to both pray and speak right, full of grace and salt.

Prayer, Earnest and Awake

Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving; meanwhile praying also for us, that God would open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in chains, that I may make it manifest, as I ought to speak. (Colossians 4:2-4)

We know that the Apostle Paul prayed for the Colossian Christians. An example of his prayer for them is found in Colossians 1:3-8. Paul prayed for them, now toward the end of his letter, he told them to keep on praying themselves.

Specifically, Paul told them (and all Christians) to continue earnestly in prayer. This sort of earnest prayer is important, but does not come easy. Earnestly in prayer speaks of great effort that is steadily applied. Much of our prayer is powerless because it lacks earnestness. Too often we pray almost with the attitude of wanting God to care about things we really don’t care too much about.

Earnest prayer has power not because it in itself persuades a reluctant God. Instead, it demonstrates that our heart cares passionately about the same things God cares about. This fulfills what Jesus promised in John 15:7: If you abide in Me and My words abide in you, you will ask what you desire and it shall be done for you.

Our prayers are not only to be earnest, but also vigilant. According to William Barclay, the idea behind the word translated vigilant is awake. In a sense, Paul told us to not fall asleep in prayer. Sometimes, because of the tiredness of our body or mind, we struggle against sleep when we pray. Other times we pray as if we were asleep, and our prayers simply sound and feel tired, sleepy.

Our earnestness and vigilance should also have thanksgiving. God gives us so much and blesses us with so much, that we should always thank Him as we ask Him.

Paul went on to give them something specific to pray for –himself! He wrote, “meanwhile praying also for us.” Paul seemed to say, “As long as we are on the subject of prayer, please pray for us!” But Paul didn’t ask for prayer for his personal needs (which were many), but that God would open to us a door for the word. Paul knew that when God’s word was active and free to work, great things happened for God.

Finally, notice that Paul asked the Colossians to pray for his preaching, so that he could speak the mystery of Christ, and do it as he ought to speak. When Paul wrote this, he was in chains for proclaiming the word of God. He wanted Christians to pray that he would keep doing proclaiming God’s word, and do it better all the time.

Pray earnestly, pray vigilantly – and if you can, pray for me. If Paul needed that prayer, I need it much more. Pray that the Lord continues to give David Guzik open doors to spread God’s word, and that I may proclaim His word as I ought to speak. Thank you!

 

Ein Wort an die Familie

Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter, wie sich’s gebührt im Herrn! Ihr Männer, liebt eure Frauen und seid nicht bitter gegen sie! Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in allem, denn das ist dem Herrn wohlgefällig! Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, damit sie nicht unwillig werden! (Kolosser 3,18-21)

Durch Gott inspiriert schrieb der Apostel Paulus an die Christen darüber, wie sie ein Leben im Geist führen sollen. In diesem Abschnitt wendet er das Leben im Geist auf die christliche Familie an. Es gibt spezielle Dinge für christliche Ehemänner, Ehefrauen, Kinder und Eltern, die sie beachten sollen, wenn sie danach trachten, ein Leben zur Ehre Jesu zu führen.

Wir sollten diese Dinge aber nicht als die einzige Botschaft sehen, die Gott für christliche Familien hat. Es gibt noch viel mehr, besonders in den allgemeinen Anweisungen, die Gott in Bezug auf das Leben im Geist gibt. Wenn wir einfach nur treuer unsere christlichen Leben führten, würden wir sicher viel besser in den Familien zurecht kommen. Hier in Kolosser 3,18-21 lesen wir dies:

Die Ehefrauen sollen sich unterordnen. Bei der Unterordnung geht es in keiner Weise darum, dass einer besser, schlauer oder talentierter ist als der andere. Es ist eine von Gott bestimmte Ordnung. Männer und Frauen haben absolut den gleichen Stand vor Gott (wie in Galater 3,28), doch Gott bestimmt einzelne Rollen und Funktionen. Diese Unterordnung wird nicht gefordert, sondern getan, weil sie dem Herrn entspricht.

Das Wort für die Ehemänner ist Liebe. In einer christlichen Ehe sichert das die Anweisung für die Frau ab. Auch wenn die Frauen sich ihren Männern unterordnen sollen, darf der Mann sich niemals als Tyrann über seine Frau erheben. Die Leitung des Ehemannes zuhause muss eine Leitung voller Liebe sein.

Das Wort für die Kinder ist Gehorsam. Kinder, die noch im Haushalt ihrer Eltern und unter deren Autorität leben, müssen nicht nur ihren Vater und ihre Mutter ehren (wie in Epheser 6,2 steht), sondern sie müssen ihnen auch in allen Dingen gehorchen.

Die Eltern sollen nicht erbittern. Die Kinder haben die Verantwortung zu gehorchen, doch die Eltern haben die Verantwortung, ihre Kinder nicht zu erbittern. Eltern können ihre Kinder erbittern, indem sie zu streng, zu fordernd, zu kontrollierend sind, nicht vergeben oder einfach nur zornig sind. Diese Strenge kann sich durch Worte, durch Taten oder durch non-verbale Kommunikation zeigen.

In all dem sollte uns ein Punkt auffallen, den man manchmal übersieht. All das zeigt, dass Gott deine Familie wichtig ist. Im Moment mag deine Familie ein Segen oder eine Last für dich sein, doch egal wie, Gott kümmert es. Mit diesem Wissen kannst du beten und mutig gehorsam sein, da es deinen Glauben mit jedem Schritt stärkt.

Undercover Boss

And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ. (Colossians 3:32-24)

This section of Paul’s letter to the Colossians reads almost like the book of Proverbs. It is filled with lots of practical, easy to understand instruction about a wisdom-filled life that glorifies God. In this part, the apostle wrote to bondservants – people obligated in employment to others. It’s not a perfect analogy, but the ancient bondservant-master relationship was something like the modern employee-employer relationship.

In that context, Paul told the Colossians (and us today) to do everything heartily, as to the Lord. The “do” in this context mainly has in mind the work we do, but it really can be extended to everything we do.

Whatever you do, do it heartily. Put some passion and effort into what you do. Don’t work or play like a robot, doing a job but with no heart. It’s been said that there are no boring days, only boring people. Whether at work or play, living life heartily reflects the glory of God and it gives Him glory.

Whatever you do, do it as to the Lord. Realize that in work your real boss is God. In recreation your real partner is God. He is Master and Lord over all, so all should be done as to Him. If God directly asked you to clean a window, you would do a great job. Doing everything as to Him makes a big difference in attitude and performance. No Christian should be a dishonest, lazy, or unreliable worker.

Whatever you do, do it not to men. It is likely that a flesh and blood human being is your supervisor or customer. Like all humans, they have their faults. This usually affects your attitude toward what you do for them. Yet the Christian does not ultimately serve men, but God. Lift your service to heaven; elevate it from earth.

Whatever you do, realize you will receive the reward. Sometimes hard work does not get rewarded on earth. But God knows how to take care of His people, and for them none of what they have done as to the Lord will go unrewarded. Do your work heartily and as to the Lord and you will always come out ahead.

At the end of verse 24 Paul repeated an idea when he wrote, for you serve the Lord Christ. According to Wright, this is an unusual phrase. Elsewhere in his letters Paul wrote the Lord Jesus Christ. It may be that Paul’s idea was that our true master, our true boss is Jesus. So remember whom you work for—you serve the Lord Christ.

If we think of Jesus as our true boss, remember that He was and is the greatest “undercover boss” of all time. He came to live, serve, and suffer among us. Jesus knew what hard work was like in all His years as a carpenter or builder. He did all His work heartily, as unto His Father. He can sympathize with you in the difficulties you have to doing whatever you do heartily as unto the Lord, and He can strengthen you to do it better. Then, at the end of it all, He rewards you for what He strengthened you to do! You’ll never find a better boss than Jesus.

Tut alles

Und was immer ihr tut in Wort oder Werk, das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt Gott, dem Vater, durch ihn. (Kolosser 3,17)

Durch Seine Gnade sind wir neue Menschen in Jesus Christus. Dieselbe Macht, die Jesus von den Toten auferweckte, wirkt in dem Gläubigen und bringt ihm ein neues Leben und ein neues Herz. Die Veränderungen des neuen Lebens passieren nicht auf einmal, und sie sind, bis wir verherrlicht im Himmel sind, nicht vollendet.

Der neue Mensch braucht Anweisungen. Er will lernen und instinktiv Gott gehorchen, also will er gelehrt werden. Darum gibt die Bibel dem neuen Menschen praktische Anweisungen, wie wir leben sollen – was man tun sollte und was nicht.

Hin und wieder lesen wir eine wunderbare Zusammenfassung, etwas, an das man sich leicht erinnern kann, als festen Leitsatz, wie man als neuer Mensch in Jesus Christus leben sollte. Kolosser 3,17 ist eine solche Zusammenfassung.

Zuerst steht dort was immer ihr tut. Das deckt alles ab; jedes gesprochene Wort, jede Tat. Gott ist das alles wichtig.

Gott will, dass wir folgendes mit jedem Wort und jeder Tat tun: tut alles im Namen des Herrn Jesus. Einfach ausgedrückt: der neue Mensch lebt sein Leben, sein ganzes Leben, für Jesus. Er hat nur Interesse daran, Dinge zu tun, die dem Charakter, der Ehre und dem Herzen von Jesus entsprechen. Der neue Mensch möchte nur Dinge tun, die Jesus gutheißen würde.

Das gibt uns eine Richtlinie für die schweren Entscheidungen, denen wir manchmal gegenüber stehen. Wir fragen uns, ob dieses oder jenes erlaubt ist. Stell dir die Frage: „Könnte Jesus das unterschreiben? Kann ich das im Namen des Herrn Jesus tun?“ Wenn du das auf jedes Wort, das du sprichst, und jede Tat, die du tust, anwendest, ist das eine gute Richtlinie.

Das kannst du nur wissen, wenn du etwas von Jesus weißt, und der einzig verlässliche Ort etwas über Jesus zu lernen, ist Gottes Wort, insbesondere die vier Evangelien. Je besser du Jesus durch Sein Wort kennst, desto besser wirst du in der Lage sein, alles, was du in Wort und Tat tust, in Seinem Namen zu tun.

Sicher wirst du es manchmal falsch machen. Doch selbst dann wird Gott dein Herz sehen und ehren, wenn es dein Ziel war, alles im Namen des Herrn Jesus zu tun und zu sagen.

Der letzte Aspekt, über den man nachdenken sollte, ist, dass wir bei allem, was wir tun, Gott, dem Vater, durch ihn danken sollen. Wir reden und handeln mit einer Einstellung der Dankbarkeit gegenüber Gott und erinnern uns an das, was Er in der Vergangenheit getan hat und an Seine Verheißungen für die Zukunft. In der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft haben wir alle Grund, dankbar zu sein.

A Word to the Family

Wives, submit to your own husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and do not be bitter toward them. Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing to the Lord. Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged. (Colossians 3:18-21)

Inspired by God, the Apostle Paul wrote to Christians, telling them about life in the Spirit. In this section he applied the idea of walking in the Spirit to the Christian family. There are specific things for Christian husbands, wives, children, and parents to keep in mind as they seek to live to the honor of Jesus.

We shouldn’t regard these things as the only message God has for the Christian family. There is much more, especially in the general instruction God gives regarding life in the Spirit. If we would simply live more faithful Christian lives, we would surely get along better in our families. You can find much more specific instruction on the Christian marriage in this audio teaching series. Here’s what we find in Colossians 3:18-21:

The word to wives is submit. The idea of submission doesn’t have anything to do with someone being smarter or better or more talented. It has to do with a God-appointed order. Men and women have absolutely equal standing before God (as in Galatians 3:28), but God appoints particular roles and functions. This isn’t submission that is demanded, but done because it is fitting the Lord.

The word to husbands is love. In the Christian marriage, this safeguards the instruction to the wife. Though wives are to submit to their husbands, it never excuses husbands acting as tyrants over their wives. A husband’s leadership in the home must be a leadership of love.

The word to children is obey. Children who are still in their parents’ household and under their authority must not only honor their father and mother (as in Ephesians 6:2), but they must also obey them, and in all things.

The word to parents is do not provoke. Children have a responsibility to obey, but parents have a responsibility to not provoke their children. Parents can provoke their children by being too harsh, too demanding, too controlling, unforgiving, or just plain angry. This harshness can be expressed through words, through actions, or through non-verbal communication.

In it all, we should also take away a point that is obvious but sometimes is overlooked. All this shows us that God cares about your family. Right now your family might be a blessing or a burden to you, but either way God cares. You can pray and boldly obey with that knowledge strengthening your faith every step of the way.